vendredi, mars 30, 2007

Van à 2 balles

"Hey Salut, Van, How do you douille ?
- Very bien and you, NotBill, old branche ?
- Dis moi, VV, mon Vieux Van, c'est quoi cette histoire de sonnerie de téléphone, is it vrai ?
- Bien sûr que c'est true ! I have inventé the ringing bell of the electronic téléphone, of ze course !
- Nawak, Van, tu me tell que des billevesées !
- Bon I raconte to you : I was under a redwood tree, il pleuvait, il y avait même, even thunder...
- Quoi ? tu te mets à l'abri sous un arbre quand il y a de l'orage !! tu ne sais pas que c'est dangerous ? !
- well, we were young... et là, scratch, je me suis pris le thunder et toulouloulouloute, toulouloulouloute, je me suis mis à sonner comme un phone electronique !
- Incredibeule ! Je ne conaissais pas cette story !
- J'avais pourtant chanté ça dans Redwood tree. Listen to the sonnerie at the very end, around 2'30"..."

Extrait de Van Morrison a tout inventé, de la cave au grenier, par NotBillyTheKid, ed. Jean-Jacques Laffont coll. les géants de papier.

Van Morrison* : the redwood tree (mp3)


*Pas de lien marchand pour une fois : le CD de Saint Dominic's preview semble épuisé de partout !!! N'importe quoi !! Hey ! Polygram, on quitte la machine à café et on bosse !

3 commentaires:

azamleag a dit…

c'est normal que tu aies pris la foufre van . C'est ka koze de tes shoes . les vans , elles sont pas hizolantes .

Po a dit…

c'est du bon ce blog!!!!
I'll be revenir very souvent!

G.T. a dit…

Yes, it's the meilleur place to ameliore your english ! I read them every jours and now I am perfectly bilingue !

A violin Un jambon : Lu and approuved by le SECSE (Soignez votre English Conversation Sans Effort).